对于科研工作者来说，职业生涯中会遇到很多类型的基金资助项目：包括科技部、教育部、基金委、中科院以及其它省市级别的基金项目。大家在投稿之前都需要对相应的资助基金进行标注和致谢！！这种时候，大家的内心世界（OS）大概是这样的：xxx基金资助项目的英文名称是啥？我的翻译是否正确？别人也是这么翻译的吗？这里我们整理了一份安利：基金项目名称的英文翻译，供大家参考。
PS：国内很多基金项目的名称并没有官方版本的英文翻译，只要基金号正确（此处敲黑板
），英文翻译符合大意、语法正确即可。另外，由于小编的水平有限，有些翻译离“信达雅”尚有距离，欢迎拍砖、后台留言补充，我们最后结合大家的建议给大家安利一份更完整的翻译名单！！
◇ 基金委项目
国家自然科学基金资助的青年、面上、重点、重大项目，通常只需统一标注：National Natural Science Foundation of China (项目号：XXX)，不必再分别标注：青年项目(Youth Program)、面上项目(General Program)、重点项目(Key Program)、重大项目(Major Program)等详细信息。
-
国家自然科学基金(青年项目; 面上项目; 重点项目; 重大项目): National Natural Science Foundation of China (General Program;Key Program; Major Program)
国家自然科学基金重大研究计划项目: The Major Research Plan of National Natural Science Foundation ofChina
国家自然科学基金优秀青年基金: National Science Fund for Excellent Young Scholars，或者简写为：National Natural Science Foundation of China
国家杰出青年科学基金: National Science Fund for Distinguished Young Scholars
创新研究群体项目: The Innovative Research Group Project of National Natural Science Foundation of China
海外及香港、澳门青年学者合作研究基金: Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and MacaoYoung Scholars
国家自然科学基金联合基金: Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China
国家重大科研仪器研制项目: National Major Scientific Instruments and Equipments Development Project of National Natural Science Foundation of China
外国青年学者研究基金: Research Fund for Foreign Young Scholars
国家自然科学基金国际（地区）合作交流项目: International (Regional) Cooperation and Exchange (ICE) Projectsof the National Natural Science Foundation of China (NSFC)
◇ 科技部项目
-
国家高技术研究发展计划(863计划): National High-tech R&D Program of China (863 Program)
国家重点基础研究发展规划(973计划): National Program on Key Basic Research Project (973 Program)
国家985重点建设项目: Key Construction Program of the National “985” Project
“九五”攻关项目: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period
国家基础研究计划: National Basic Research Priorities Program of China
国家科技攻关计划: National Key Technologies R & D Program of China
国家攀登计划—B课题: National Climb-B Plan
国家重大科学工程二期工程基金资助: National Important Project on Science-Phase Ⅱ of NSRL
国家科技重大专项：National Scienceand Technology Major Project
国家重点研发计划：National Key Researchand Development Program of China
技术创新引导专项（基金）：Technology Innovation Guidance Project (Fund)
◇ 教育部项目
-
国家教育部科学基金: Science Foundation of Ministry of Education of China
教育部科学技术研究重点(重大)项目: Key (Major) Project of Chinese Ministry of Education
国家教育部博士点基金资助项目: Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China
高等学校博士学科点专项科研基金: Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education ofChina (缩写: RFDP)
国家教育部博士点专项基金: Doctoral Fund of Ministry of Education of China
中国博士后科学基金: China Postdoctoral Science Foundation
国家教育部回国人员科研启动基金: Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry ofEducation of China
国家教育部留学回国人员科研启动金: Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)
跨世纪优秀人才计划: Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by theState Education Commission
国家教育部优秀青年教师基金: Excellent Young Teachers Programme of Ministry of Education of China
高等学校骨干教师资助计划: Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Educationof China
霍英东教育基金：Fok Ying-Tong Education Foundation of China
长江学者奖励计划：Cheung Kong Scholars Programme
◇ 中国科学院项目
-
中国科学院基金资助: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院重点资助项目: Key Program of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院知识创新项目: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;
中国科学院“九五”重大项目: Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9thFive-Year Plan Period;
中国科学院百人计划经费资助: 100 Talents Programme of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院院长基金特别资助: Special Foundation of President of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院西部之光基金: West Light Foundation of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院国际合作局重点项目: Bureau of International Cooperation, the Chinese Academy ofSciences
中国科学院上海分院择优资助项目: Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences;
中国科学院知识创新工程重大项目: Knowledge Innovation Project of the Chinese Academy of Sciences
中国科学院战略先导项目: The Special Fund for Strategic Pilot Technology of Chinese Academy of Sciences
◇ 其他基金项目
-
日本科学技术厅科学家交流项目: Japan STA Scientist Exchange Program
海峡两岸科技合作联合基金项目: Science Foundation of Two sides of Strait
核工业科学基金: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
北京正负电子对撞机国家实验室课题: BEPC National Laboratory
兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金: Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou
北京市自然科学基金: Natural Science Foundation of Beijing Municipal
湖南省自然科学基金: Natural Science Foundation of Hunan Province of China
湖南省教育厅科学研究项目: Education Department of Hunan Province of China
河南省教育厅基金: Education Department of He’nan Province of China
河南省杰出青年基金（9911）: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee
黑龙江省自然科学基金: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China
湖北省教育厅项目: Education Department of Hubei Province of China
江苏省科委应用基础基金: Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province
山西省归国人员基金: Shanxi Province Foundation for Returness
山西省青年科学基金: Shanxi Province Science Foundation for Youths
上海市科技启明星计划: Shanghai Science and Technology Development Funds
东南大学基金: Foundation of Southeast University
华北电力大学青年科研基金: Youth Foundation of North China Electric Power University
华中师范大学自然科学基金: Natural Science Foundation of Central China Normal University
西南交通大学基础学科研究基金: Basic Research Foundation of Southwest Jiaotong University
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。